Knights Templar History: The Knights Templar's Prayer

Vatican scholar: prayer proves Knights Templar not heretical

The Vatican has for the first time published the prayer the Knights Templar composed when "unjustly imprisoned", in which they appealed to the Virgin Mary to persuade "our enemies" to abandon "calumnies and lies" and revert to "truth and charity".

L'Osservatore Romano, the Vatican newspaper, said the prayer was further proof that the order, which was dissolved in the fourteenth century, was not heretical. The knights were innocent of the charges against them, which included the accusation that they worshipped idols such as a "monstrous statue, half man and half goat".

The L'Osservatore Romano article, by Barbara Frale, the Vatican Secret Archives scholar who has made a special study of the knights, said it was untrue that the knights were guilty of "decadence, heresy and immoral practices".

http://www.timesonline.co.uk/tol/commen ... 579987.ece


This document has been already published before. I recovered the shortened version of the original Latin text from a 19th century edition, "Les Templiers" tragedy by François-Just-Marie Raynouard (1761-1836). It is somewhat puzzling in a few places, and I don't know the actual source of this prayer. Anyway, here it is (followed by a translation):

Sancti spiritus adsit nobis gratia. Maria, Stella maris, perducat nos ad portam salutis. Amen.

Domine, Jesu Christe, sancte pater, aeterne Deus, omnipotens, sapiens creator, largitor, administrator benignus, et carissimus amator, pius et humilis redemptor, clemens, misericors salvator, Domine, te deprecor humiliter et exoro ut illumines me, liberes et conserves fratres Templi, et omnem populum tuum chistianum turbatum.

Tu, Domine, qui scis nos esse innocentes, facias liberari, ut vota nostra et mandata tua in humilitate teneamus, et tuum sanctum servitium et voluntatem faciamus ; contumelias iniquas, non veras, contra nos oppositas per graves oppositiones, et malas tribulationes et tentationes, quas passi fuimus, et pati ulterius non possumus.

Omnipotens, aeterne Deus, qui beatum Joannem evangelistam et apostolum tuum valde diligis, qui super pectus tuum in caena recubuit, et cui secreta caeli revelavis et demonstravis, et stante in ligno sanctae crucis, pro redemptione nostra, sanctissimam matrem tuam virginem commendavis, in cujus honore gloriose fuit facta, et fundata religio ; pro tua sancta misericordia liberes et conserves, prout tu scis nos esse innocentes a criminibus contra nos oppositis, et operas possideamus, per quas ad gaudia paradisi perducamur, per Christum dominum nostrum. Amen.


TRANSLATION

May the grace of the Holy Spirit be present with us. May Mary, Star of the Sea, lead us to the harbor of salvation. Amen.

Lord Jesus Christ, Holy Father, eternal God, omnipotent, omniscient Creator, Bestower, kind Ruler and most tender lover, pious and humble Redeemer; gentle, merciful Savior, Lord! I humbly beseech The and implore Thee that Thou may enlighten me, free me and preserve the brothers of the Temple and all Thy Christian people, troubled as they are.

Thou, O Lord, Who knowest that we are innocent, set us free that we may keep our vows and your commandments in humility, and serve Thee and act according to Thy will. (Dispel) all those unjust reproaches, far from the truth, heaped upon us by the means of tough adversities, great tribulations and temptations, which we have endured, but can endure no longer.

Omnipotent, eternal God, who hast so loved the blessed John the Evangelist and Apostle, that he reclined upon Thy bosom at the Last Supper, and to whom Thou revealed and showed the Mysteries of Heaven, and to whom, while suspended on the Holy Cross, for the sake of our redemption, Thou commended Thy most Holy Mother and Virgin, and in whose honor (our) Order was created and instituted; through Thy Holy mercifulness, deliver us and preserve us, as Thou knowest that we are innocent of the crimes that we are accused of, so that we may take possession of the works, by which we may be guided to the joys of Paradise, through Jesus Christ our Lord. Amen.

Barbara Frale's new book is due in January. A few quotes from the Citizen:

In 2001, a second-year student of ancient documents at the Vatican stumbled across the Chinon chart, a 58- by 70-centimetre parchment misfiled in the secret archives for 400 years. "I thought I was dreaming," Barbara Frale told the Citizen in an e-mail. "It took six months for me to fully grasp that it was real."
...
Ms. Frale, who is writing a book about her find, says the document shows that Pope Clement V did not excommunicate the Templar leaders, but absolved them of heresy and brought them back into the church. Rumours about sodomy and idolatry were misunderstood military hazing rituals. "Historians had concluded that the Templars were innocent, but most people still thought they were heretics, occultists and the like," she wrote.

"Now we have definitive proof. The Templars were not heretics. The order, which was a military brotherhood, simply practised a secret ritual that was grossly misunderstood and misinterpreted."
...
Ms. Frale went on to get her PhD at the University of Venice and is now a historian on staff at the Vatican Secret Archives. Her book, The Templars: The Secret History Revealed is to be published by Arcade in January. Her publishers advertise it as "an explosive new history of the medieval world's most powerful military order, the Templars -- and the momentous discovery that finally allows the full story to be told."

"The revelations will be extremely interesting," Ms. Frale told the Citizen. "For now, I can't say a word."
Mythbusting manuscript

I am sensing that there will be a lot of hype building up in the media. But most curiosly, did Ms. Frale discover something else? All these recent Templar-related events are beginning to sound somewhat orchestrated. I would also like to point out that the title of Frale's book is strikingly non-academic. It is definitely appealing to a very wide audience.

A French group called Ensemble Organum has a CD entitled "Le Chant des Templiers." Online reviews mention a twelfth century manuscript that was used as a sources of these liturgical chants. I felt the need to further research this claim. The website of the group (organum-cirma.fr) explains that this manuscript was purchased by Duke d'Aumale at the end of the 19th century, and it is presently housed a the Cantilly castle. Good enough for me, even though I would very much like to see some scans.

1. Antiphona : Crucem Sanctam
2. Responsorium : Benedicat Nos Deus
3. Responsorium : Honor Virtus Et Potestas
4. Antiphona : Te Deum Patrem Ingenitum Magnificat
5. Antiphona : Media Vita In Morte Sumus Nunc Dimittis
6. Kyrie Eleison
7. Antiphona : Da Pacem Domine - Psaume : Fiat Pax In Virtute Tua
8. Antiphona : Salve Regina

The heirs of the Knights Templar have launched a legal battle in Spain to force the Pope to restore the reputation of the disgraced order which was accused of heresy and dissolved seven centuries ago.
...
The legal move by the Spanish group comes follows the unprecedented step by the Vatican towards the rehabilitation of the group when last October it released copies of parchments recording the trials of the Knights between 1307 and 1312.
...
The Chinon parchment revealed that, contrary to historic belief, Clement V had declared the Templars were not heretics but disbanded the order anyway to maintain peace with their accuser, King Philip IV of France.

Knights Templar heirs in legal battle with the Pope

Ok, first of all, I am not sure that the Chinon parchment can be successfully used as a legal document that pertains to the matter. The Chinon process, as far as I can understand, primarily dealt with a group of individuals, not the Order in its entirety. The subsequent disbandment of the Order was a whole different story. On the other hand, the Chinon document demonstrates that the Vatican owes some explanation. However, the fact that this explanation is demanded by a group that claims to be heirs of the Knights Templar only complicates the situation, because the whoel question of property becomes an issue.

I am most interested, though, in finding out how precisely these Templar heirs are going to prove their lineage. It seems that it would be quite logical for them to know the whereabouts of the Templar treasure!

One of the weakest points in Raymond Khoury's "The Last Templar" is the use of the phrase Veritas vos liberabit (The truth will set you free). This Bible verse from John 8 is enigmatically presented as one of the Templar's mottos, because it can be supposedly found on some Templar castle in France (Chateau de Blanchefort, to be precise). I was unable to find any references to this inscription. I mean, if every Templar castle had this inscription prominently displayed... According to the novel, the markings are there, in plain sight. Why can't I find any pictures anywhere?

P.S.

According to one of the comments, the name of the castle is Chateau Blanquefort. The book clearly states Blanchefort. Perhaps it is a minor issue, because I would be happy enough to see any Templar structure with the inscription "Veritas vos liberabit."

A new book claims that the Holy Grail is most certainly in Wales. The funny thing is that the author actually argues with Dan Brown as if his opinion was in some way academically and methodologically valid. I also like this passage in the article:

More recently a theory was put forward by former Western Mail journalist and bard, Owen Morgan, who claimed the Grail was not an object but the beautiful landscape of Wales.

http://www.walesonline.co.uk/news/wales ... -21328768/

In my personal opinion, the Holy Grail is also not an object. It has become a symbolic representation of the money that can be potentially spent by tourist in any given location. As the peddlers at Renaissance fairs cry out: "Holy Grails! Get them while their holy!"

The book's title is:
Eternal Chalice: The Enduring Legend of the Holy Grail (I.B.Tauris, £18.99)

A scene from the 2005 French TV series called "Rois Maudits".